Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: журнал "Alpinismus" №8, Мюнхен, август 1977 г.
Перевод с немецкого
Рюкзак CYCLOPS еще удобнее сидит на спине
Так как важнейшим фактором при наполнении рюкзака является удобство при носке, то от него требуется гораздо больше, чем просто красивый внешний вид и практические тянущие усилия. CYCLOPS подарит приятные ощущения вашей спине, обладая мягкой спинкой специальной формы, внутренней рамой, способной соответствовать спине, «набедренным поясом», который равномерно распределяет вес между плечами и бедрами, и регулируемыми наплечными лямками, которые можно укоротить, чтобы подтянуть верхнюю часть рюкзака к плечам, таким образом, переложив вес непосредственно на корпус. За счет этого достигается лучшая посадка, большее удобство, что вместе способствует лучшей функциональности. Вы передвигаетесь легко и не чувствуете тяжести. Вы достойны лучшего!
Продается почти во всех спортивных магазинах.
BERGHAUS/ 34 ДИНСТРИТ, НЬЮКАСЛ-АПОН-ТАЙН, АНГЛИЯ
__________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №6, Мюнхен, июнь 1978 г.
Рюкзак Cyclops
Идеальный рюкзак большого объема для длительных походов по высокогорью, экспедиций или лыжных туров; в деталях – на чертежах и фотографиях. Необычайно прочное высокое кожаное дно, покрытие из водоотталкивающего нейлонового материала, образцовый комфорт при носке. Особенно практичным кажется внешнее «отделение для белья» на молнии, в котором, например, можно отдельно пронести даже слесарные принадлежности (чтобы не повредить остальные материалы). Все замки быстро регулируются, так что открытие и закрытие рюкзака происходит в течение всего нескольких секунд. Объем: 79 л, высота/ширина: 711x482 мм, вес: 2,2 кг, цвет: зеленый охотничий и красный.
Впрочем, у рюкзака Cyclops есть один недостаток: он привлекает внимание нечистых на руку авиадиспетчеров, поэтому никогда нельзя быть уверенным в том, что вы снова сможете увидеть свой рюкзак Cyclops в аэропорту назначения (наш рюкзак Cyclops бесследно пропал в аэропорту во время рейса Дели-Франкфурт!).
__________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №6, Мюнхен, июнь 1979 г.
Cyclops как всегда начеку!
Тщательно продуманная разработка, красивый дизайн и возможность полной регулировки делают из Cyclops выдающийся рюкзак современности.
Каждая деталь тщательно продумана для того, чтобы обеспечить комфорт при подъеме для альпинистов и походников.
3B, встроенная алюминиевая рама, изогнутая в 3D, чтобы точно повторить форму спины, распределяет вес на таз. Изгибать эту раму можно до формы, которая будет идеально соответствовать форме вашей спины.
Максимальная устойчивость достигается двумя решениями:
1. Если ремень затянут через плечо (3), подтяните верхнюю часть рюкзака ближе к плечам; 2. Футерованные лямки легко регулируются и образуют широкую дугу на плечах.
Футерованные лямочные стабилизаторы Cyclops имеют два важных преимущества:
1. Они распределяют вес между бедрами и плечами; 2. Благодаря сечению рюкзака и положению лямочных стабилизаторов ремень максимально плотно прилегает к бедрам, не создавая трения и не вызывая дискомфорт (2).
Благодаря быстро отрывающейся горной пряжке (1) рюкзак регулируется удобно и быстро.
Рюкзаки Cyclops доступны также в различных размерах в зависимости от высоты спины. Лучше сами сходите в ближайший специализированный магазин и испытайте на себе эту модель Cyclops. Вы сами сможете во всем убедиться! Преимущества этого замечательного рюкзака Cyclops сразу станут очевидными для вас!
Продаются практически во всех спортивных магазинах.
________
При сегодняшнем многообразном и взыскательном предложении рюкзаков, выбор рюкзака Вашего размера, Ваших физических возможностей, Ваших предпочтений, может вылиться в трудное предприятие.
Самое простое при таком изобилии конфигураций, моделей и технических особенностей, исходить из внешнего вида и практичности.
CYCLOPS хорошо выглядит и практичен. Но это не всё.
Гибкие, установленные внутри алюминиевые рамы подгоняются в трёх направлениях формы спины, нагрузка равномерно распределяется на бёдрах. Он позволяет точно установить положение позвоночника несущего и избежать наклона рюкзака назад.
Мягкая тыльная часть сидит не только особенно удобно, но также способствует тому, чтобы центр тяжести поклажи находился так близко к спине, насколько это возможно. Широкие, подбитые наплечные ремни обеспечивают хорошее распределение груза и предохраняют посадку. Посредством верхних ремней рюкзака груз подгоняется ещё плотнее и легко располагается на плечах. Осанка улучшается, плечи и грудная клетка несут меньшую нагрузку.
Давление и трение на бёдрах?
Со стабилизаторами CYCLOPS невозможно!
Установочный угол позаботится о том, чтобы рюкзак перемещался с Вами, но не против Вас. Из наших научных разработок мы почерпнули, что форма спинки является решающим фактором для хорошей подгонки. По этой причине выпускаются различные размеры CYCLOPS. Все спины разные.
CYCLOPS был вместе с поляками, которые недавно впервые зимой поднимались на Эверест, Йанну, Нупце, Чангабанг, Танго Тауер, Гашербрум и многие другие, за последние годы экспедиции, в которых CYCLOPS был рядом.
Если для Вас важны комфортные ощущения при носке, эффективность и уверенность, известного во всём мире и современнейшего в техническом отношении рюкзака, идите в Ваш специализированный магазин, примерьте на себя CYCLOPS.
Предложения CYCLOPS, а также по многим другим моделям рюкзаков и по одежде для активного отдыха Berghaus Вы найдёте во всех больших специализированных магазинах.
__________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №2, Мюнхен, февраль 1981 г.
Рюкзаки Berghaus
С учетом всех требований, предъявляемых к рюкзакам, фирма Berghaus - одна из ведущих английских производителей рюкзаков, разработала три системы, которые удовлетворяют различным требованиям альпинистов.
«Система Delta»
Свое название эта система благодаря своей отличительной спинной части в форме детали, пазы обработаны пенопластом и содержат основы (рамки) Х-формы, что позволяет сгибаться в соответствии с формой тела альпиниста. Обе более маленькие модели пригодны для использования в однодневных походах, более объемный приспособлен выдерживать более тяжелый груз. Для профилирования (изготовления) задней части использовался пенопласт различной плотности. Тем самым гарантирована воздушная циркуляция между спиной и рюкзаком. Задняя часть этой модели состоит из нейлона / гортекса, не впитывает влагу, приятна телу, очень быстро сохнет и сочетает в себе все преимущества парусины и нейлона. Пять различных моделей, цена: 122-233 м.
«Система Cyclops»
Вмонтированная эластичная алюминиевая рамка (дно) позволяет приспосабливаться в трех направлениях анатомической формы спины носящего и обеспечивает удобную посадку с перемещением (складированием) центра тяжести по возможности ближе к спине. Задняя часть обшита парусиной, так что на спине не чувствуешь ни груз, ни раму. Плечевые ремни закруглены далеко над плечами, дополнительные натяжные ремни позволяют индивидуальное распределение тяжести над / выше плеч. Шесть различных моделей. Цена: 196-406 м.
«А.В. Система»
Этот рюкзак приспособлен к различным анатомическим особенностям спины, благодаря трехточечной прокладке на спине допускает максимум воздушную циркуляцию. «Х-образная рама» способствует в полном объеме устойчивости при носке и должна сгибаться с учетом формы спины несущего. Благодаря регулировке ремня можно установить три различных размера (величины) носки.
Точки регуляции расставлены по V-форме, так что при сокращении установки ремни сближаются. Так как только две обшитые несущие поверхности связаны со спиной (обшивка на уровне поясницы и верхняя обшивка, подходящая к плечевым ремням), воздушная циркуляция между рюкзаком и спиной оптимальна раздражающее потоотделение при носке в допустимых пределах. Две различные модели. Цена: 295-365 м.
__________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №2, Мюнхен, февраль 1981 г.
Рюкзаки Berghaus
Высший класс в использовании и эффективности
Альпинисты, путешественники и лыжники предъявляют сегодня повышенные требования к изнашиваемости и эффективности своих рюкзаков. Мы несколько лет работали над дизайном наших моделей, чтобы удовлетворить эти потребности; результатом наших стараний стали две системы рюкзаков, AB (внизу) и CYCLOPS (справа).
Система АВ
В эти рюкзаки вмонтированы полужесткие алюминиевая рамка, которая приспособлена к анатомическим особенностям спины несущего рюкзак. Две объемные поверхности расположены на спине и гарантируют приятное чувство ношения, держат в отдалении рюкзак от туловища, так что воздух поступает к спине. Другим ярко бросающимся в глаза признаком системы АВ является регулировка конструкции, помощью которой рюкзак позволяет каждый излюбленной длины.
Этими особенными признаками являются те, которые отличают АВ как анатомический, полностью регулируемый и прохладный рюкзак.
Система CYCLOPS
CYCLOPS, оригинальная анатомическая система, которая своим появлением изменила представление о хорошей конструкции рюкзака. Благодаря своей встроенной рамке и подкладке на спине, плечах и набедренным ремням этот рюкзак считается сегодня самым лучшим и удобным рюкзаком с распределением нагрузки.
Мы убеждены в том, что в сериях AB и Cyclops найдется подходящий для Вас рюкзак. Но не игнорируйте того, что мы Вам говорим, испытайте рюкзаки Вашего дилера.
Назад в раздел
